[記事リスト] [新着記事] [ワード検索] [管理用]
| タイトル | ： Re^5: ＴＧＶの予約が途中終了！？ |
| 投稿日 | ： 2008/09/19(Fri) 16:42 |
| 投稿者 | ： サブレなmameco |
> ＳＮＣＦからメールも来てませんし、しばらくしてから再度接続とあるのでしたら、もう一度予約し直せばいいんでしょうか？重複して無いか恐いですけど・・・。
SNCFサイトのカード支払いは即時決済だったと思うので
ご使用のカード会社のHPなどから決済状況を確認してみるといいかと思います。
また、予約確認メールも来ていないのであれば未決済だと思うのですが。
>Notre plateforme de reservation est momentanement indisponible, nous regrettons les desagrements occasionnes et vous invitons a vous reconnecter dans quelques instants.
「当予約サイトは一時的に使用不能となっております。
突然のことで申し訳ございません。
しばらくしてから再度接続お願いします。」
持てる限りのフランス語知識と翻訳サイトを駆使してみました。
100％ではなくても要点はつかめているハズだと思います（汗）
フランスのサイトなので、何が起こるかわからない不安もありますよね。
カードの決済状況を確認してから、再度トライがいいのではないかと思います。