[記事リスト] [新着記事] [ワード検索] [管理用]
| タイトル | ： リミットありません |
| 投稿日 | ： 2008/08/29(Fri) 08:10 |
| 投稿者 | ： tarte_framboise |
こんにちは。
発券方法は、「駅ATM引き取り・クレジットカード前払い」を選ばれています。
リミットのある選択肢じゃないです。
お話の、「７日以内」は、
操作段階で出る、ProとかLoisir切符に関する案内のことで
バスの切符とは、無関係だと思います。
発券支払リミットがあるのは、「予約だけ」オンラインで行い
支払・引き取りを「あとで現地で」する場合です。
この場合必ず、「●月●日までに引き取り・支払いください」と
「具体的日付で」表示されます。
つまり、
・カードで前払い手続きを選んだ（駅ATM受取、窓口受取、郵送、セルフ印刷）
・具体的な「支払・発券日付」がない
のであれば、発券支払リミットのない選択肢を選んだということです。
>25/08/2008 a 06h15
のところ一文は、「２００８年８月２５日、６時１５分に
購入くださり、ありがとうございます」の意です。
このまま駅で引き取れば、いいです。 購入に使用したカードを忘れずに。
窓口の場合「支払済み？」（Vous avez deja payee ヴ・ザヴェ・デジャ・ペイエ)と
きかれるので、支払い済みと伝えてください。
J'ai deja payee（ジェ・デジャ・ペイエ）とか、英語でも通じます。