[記事リスト] [新着記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
| タイトル | ： Re: エッフェル塔＆モンパルナスタワーからのダイブ、（余談）エッフェル“塔”と東京“タワー” |
| 投稿日 | ： 2005/05/18(Wed) 20:17 |
| 投稿者 | ： ねずみ＆とりのパパ |
> なんで、エッフェル塔はフランスにあるのに『塔』（日本語）
>で、東京
> タワーは日本にあるのに『タワー』（英語）なの？」
（勝手な推測ですが）日本で「塔」というと五重塔のようなものを思い浮かべてしまって、新しさが感じられないのでは？
さすが、フランスにあれば、いくらなんでもパリの「五重塔」を想像するわけにはまいらないのではと・・・愚考？いたします。
結局、日本では「タワー」になってフランスは「塔」で当然？・・・（お後がよろしいようで）