[記事リスト] [新着記事] [ワード検索] [管理用]
| タイトル | ： Re^3: TGVの予約は完了したのですが・・ |
| 投稿日 | ： 2008/09/02(Tue) 16:29 |
| 投稿者 | ： サブレなmameco |
お役に立ててよかったです。
> 実は、送られてきたメールがフランス語に対応してなくて文字化けしていました。
> （フランス独特の文字が、化けてしまったという感じです）
> といっても、翻訳サイトで見た感じ、多少読解できない部分はあるぐらいなのですが、こんなメールでも大丈夫でしょうか？
そのメールを『表示→エンコード』で『西ヨーロッパ言語』あたりに変更してもやっぱり文字化けですか？
フランス語独特の記号が文字化けするので
シンプルなアルファベットは大丈夫だと思います。
重要なパスワードは問題ないと思いますが・・・
文字化けが修正できなくても、とりあえず持って行きましょう！
> フランス語は苦手なので、窓口での会話が不安です。。
最近は以前ほど『フランス語しか通じない』ということはありません。
全員英語もしゃべれるということもなさそうですけど。
（日本でも英語しゃべれる駅員さんはほとんど見ないですもんね）
大事なのは『あいさつはフランス語』です。
Bonjour：ボンジュール と言って相手の心をつかみ、
S'il vous plait：シルブプレ といいながらさっと予約表とカードを出す。
あとは片言の英語で乗り切りましょう！
相手も分かろうとしてくれるので、大丈夫。うまくいきますよ。
楽しんできてくださいー。