---

[記事リスト] [新着記事] [ワード検索] [管理用]

---

タイトル	： Re^2: （美術館情報）無料化スタート、ただし
投稿日	： 2009/04/06(Mon) 23:54
投稿者	： Rei_ripple

> もとのフランス語がどうなのかわかりませんが
> 日本語では「〜以下」と言う場合、その数字も含みます。
> 含まない場合は「〜未満」になるかと。
紛らわしい表現で申し訳ないです。
　フランス語の直訳のため、こんなややこしい書きかたになりました
（原文ではmoinsが使われています。直訳は「以下」意味は「未満」）

このため、日本語的に正確に書きます
『26歳未満のEU内の人は無料』
アップ内容も訂正しておきます。
ご指摘ありごとうございます

▼ - （パリの美術館情報スレッド） - Chun3（管理人） 06/03/03-13:38No.13
• （パリの美術館情報スレッド）国立近代美術館の開館時間について - 喫茶まむ 07/01/31-20:29 No.3256
  • Re: （パリの美術館情報スレッド）国立近代美術館の開館時間について - tarte_framboise 07/02/04-13:37 No.3297
• 子供の入場方法 - 中年バックパッカー 07/07/30-17:39 No.5084
  • 参考本誌 - Chun3（管理人） 07/07/30-19:10 No.5087
    • Re: 参考本誌 - 中年バックパッカー 07/07/30-22:44 No.5090
  • Re: 子供の入場方法 - くららchin_chin 07/07/31-21:01 No.5101
    • Re^2: 子供の入場方法 - 中年バックパッカー 07/08/15-00:01 No.5216
      • 学校の英語の学生証明書 - Chun3（管理人） 07/08/15-01:23 No.5217
      • Re^3: 子供の入場方法 - べるサイユの花火大会 07/08/16-04:44 No.5226
      • Re^3: 子供の入場方法 - おいしいクレープ 07/08/18-19:08 No.5237
  • Re: （パリの美術館情報）リュクサンブール美　アルチンボルド特別展　2008/1/1に行っ.. - アレジアしとろん 08/02/05-00:24 No.6740
• （パリの美術館情報スレッド）ルーヴル/ヴェルサイユ日本展2008貸出 - Chun3（管理人） 07/11/05-15:49 No.6110
• （パリの美術館情報スレッド）ルーヴル　アブダビに別館計画進行中 - Chun3（管理人） 07/11/05-15:54 No.6111
  • （パリの美術館情報）オルセー　日本貸出 ルノワール等 - Chun3（管理人） 08/02/22-09:42 No.6867
• （パリの美術館情報）2008　オルセー＋ロダン美　コンビ券 - Chun3（管理人） 07/12/18-10:27 No.6389
• （パリの見所情報）2008/3〜エッフェル塔値上げ - Chun3（管理人） 07/12/18-19:11 No.6396
  • Re: （パリの美術館情報）グラン・パレ美　アントワネット特別展　2008/3〜6 - Chun3（管理人） 08/05/01-21:29 No.7403
• （パリ）ルーヴル美術館　ミロのヴィーナス - MoreGreen 08/03/08-18:37 No.6967
• （パリの美術館情報）エッフェル塔　改修 - Chun3（管理人） 08/03/08-20:46 No.6970
• Re: （パリの美術館情報スレッド） - Pache 08/03/27-03:05 No.7155
  • ハンムラビ法典 - MoreGreen 08/04/03-09:22 No.7215
    • Re: ハンムラビ法典 - さくらさけ 08/04/03-17:29 No.7217
      • ハンムラビ法典　と　貸出情報の検索方法についての質問 - たぬきのママ 08/04/03-20:48 No.7218
        • Re: ハンムラビ法典　と　貸出情報の検索方法についての質問 - MoreGreen 08/04/04-10:04 No.7221
• （パリの美術館情報）ピカソ美　日本含世界巡回 - Chun3（管理人） 08/04/09-00:04 No.7234
• （パリの美術館情報）一部　日本に貸出あり - Chun3（管理人） 08/04/23-10:31 No.7340
• （パリの美術館情報）オルセー　特別展料金設定あり 2008/10〜 - Chun3（管理人） 08/10/14-22:28 No.8715
• （パリの美術館情報）予算史上最大　グランパレ　ピカソと巨匠展 〜2009/2 - Chun3（管理人） 08/10/14-22:39 No.8716
  • Re: （パリの美術館情報）グランパレ　ピカソと巨匠展　買い方など - tarte_framboise 08/11/29-13:58 No.9138
• （パリの美術館情報）ルーヴル　フェルメール2点不在　〜2009年秋まで？ - Chun3（管理人） 08/11/26-23:04 No.9114
• （パリの美術館情報）ケ・ブランリー　臨時月曜OPEN - Chun3（管理人） 08/12/27-22:34 No.9344
• （美術館情報）2009/4〜　25歳未満無料案あり。動向注視。 - Chun3（管理人） 09/01/15-11:33 No.9525
  • （美術館情報）無料化スタート、ただし - Rei_ripple 09/04/05-23:25 No.9963
    • Re: （美術館情報）無料化スタート、ただし - ハナクロにゃんち 09/04/06-23:32 No.9981
      • Re^2: （美術館情報）無料化スタート、ただし - Rei_ripple 09/04/06-23:54 No.9983
• 特別展など - Chun3（管理人） 09/02/11-00:19 No.9726
• （パリの美術館情報）リュクサンブール美術館　前売割引券〜3/15まで - Chun3（管理人） 09/03/07-15:28 No.9814