France-tourism.net　一般旅行掲示板（3代目）

タイトル： 解決！・・・？

投稿日： 2008/08/06(Wed) 00:58

投稿者： オークのチャイルド

その後、SNCFに「PREM'S購入に年齢制限はありますか？」と,
当方の年齢詳細も合わせてメールで問い合わせてみたところ、以下のように返事が来ました。
The Prem’s bargains offer very attractive prices, starting from 22€ (Prem's price for a single ticket in 2nd class (in normal period for a TGV) and up to the number of seats available. Sold up to 14 days before departure.)

There is no condition of age to beneficiate of this rate .
The earlier you reserve, the less you pay.
訳した感じ、「年齢の条件はありません」とのこと。
無事予約も出来、セルフ印刷も出来ました。
お騒がせ致しました～。

あとは、乗車当日何も言われないことを祈るばかりです・・・

- 関連一覧ツリー （▼ をクリックするとツリー全体を一括表示します）

▼

ＴＧＶの料金検索でつまづいています

オークのチャイルド

No.8026

Re: ＴＧＶの料金検索でつまづいています - Chun3（管理人） 08/08/04-21:10 No.8032
- Re^2: ＴＧＶの料金検索でつまづいています - オークのチャイルド 08/08/05-17:40 No.8038
  - 解決！・・・？ - オークのチャイルド 08/08/06-00:58 No.8040

- 返信フォーム （この記事に返信する場合は下記フォームから投稿して下さい）

おなまえ（掲示板扉の規約参照）

Ｅメール（表示/非表示を選択）

タイトル（内容に合致したものを）

本文手動改行強制改行図表モード
> その後、SNCFに「PREM'S購入に年齢制限はありますか？」と, > 当方の年齢詳細も合わせてメールで問い合わせてみたところ、以下のように返事が来ました。 > The Prem’s bargains offer very attractive prices, starting from 22€ (Prem's price for a single ticket in 2nd class (in normal period for a TGV) and up to the number of seats available. Sold up to 14 days before departure.) > > There is no condition of age to beneficiate of this rate . > The earlier you reserve, the less you pay. > 訳した感じ、「年齢の条件はありません」とのこと。 > 無事予約も出来、セルフ印刷も出来ました。 > お騒がせ致しました～。 > > あとは、乗車当日何も言われないことを祈るばかりです・・・
URL（自サイトの宣伝は不可）

削除キー（お忘れなく） (英数字で8文字以内)

投稿キー （投稿時を入力してください）

プレビュー

タイトル	：解決！・・・？
投稿日	： 2008/08/06(Wed) 00:58
投稿者	：オークのチャイルド

おなまえ（掲示板扉の規約参照）
Ｅメール（表示/非表示を選択）
タイトル（内容に合致したものを）
本文手動改行強制改行図表モード > その後、SNCFに「PREM'S購入に年齢制限はありますか？」と, > 当方の年齢詳細も合わせてメールで問い合わせてみたところ、以下のように返事が来ました。 > The Prem’s bargains offer very attractive prices, starting from 22€ (Prem's price for a single ticket in 2nd class (in normal period for a TGV) and up to the number of seats available. Sold up to 14 days before departure.) > > There is no condition of age to beneficiate of this rate . > The earlier you reserve, the less you pay. > 訳した感じ、「年齢の条件はありません」とのこと。 > 無事予約も出来、セルフ印刷も出来ました。 > お騒がせ致しました～。 > > あとは、乗車当日何も言われないことを祈るばかりです・・・
URL（自サイトの宣伝は不可）
削除キー（お忘れなく）	(英数字で8文字以内)
投稿キー	（投稿時を入力してください）
	プレビュー