[記事リスト] [新着記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
| タイトル | ： Re^3: シャンゼリゼ劇場からの確認メールで |
| 投稿日 | ： 2005/01/12(Wed) 22:49 |
| 投稿者 | ： tarte_framboise |
エンコードをなおしてみられたら一番いいのですが
心配なお気持ちがつのるといけないので、とりいそぎ。
購入したとき、即刻機械的に送られてくる
注文内容・支払方法、確認メールにみえます。
ひどく文字化けしている部分は、
En cas de reclamation, vouillez rappeler ces
En cas de reception, vouillez rappeler ces
のどちらかかな、、、だとすれば
「お問い合わせの際は、自動送信ですから返信しないでください」
とか
「切符を受け取る場合は（受け取るほうを選んだ人のみ）、注文番号をIDとともにご提示ください」
とか、たいてい注文番号の近くには、そんな文がありますね。
うしろのほうは、クレジットカードで買ったこと、
購入の日付、劇場の場所、金額、などですね。
買えていないとか、クレジットの認証がうまく
いかないなら、購入のクリックを押しても、
その後進まないはずなので、
自動確認メールが送られてくるなら、買えていますよ。