Parisの交通 　切符　詳細

　

参考

・２００７年から切符の細かい制度がかわっております。リピーターの方は注意してください。

・何人かの方から、タバッキなどで買ったカルネで旧在庫があったとご連絡をいただいております。
駅窓で買うなど、ご注意ください。＋マークがあるほうが新しいものだそうです。
旧カルネも使えますが、乗り継ぎなどは適用されません。

・毎年だいたい7/1に値上げあり。各自最新料金は　RATPHPで確認してください。

http://www.ratp.fr/en/ratp/c_21158/ticket-t/

http://www.ratp.fr/fr/ratp/c_20588/ticket-t/

購入場所

タバッキ（タバコ屋）　対面販売。　　フランス語会話度★ 街路に、RATPマーク（青緑の切符の看板）のあるタバッキ。日本でも、バス停近くのタバコ屋や売店で　回数券を売っているのと同じ。英語ができない店員も多い。さっさと買おう。基本は現金。小銭。 街中のTABACで。　「あん　かるね　すぃるぶぷれ〜」　だと　TABACでは何の回数券？(たぶん)と聞かれるので　めとほー　（metro)　と答えればOK。　（2004年7月　さぼてんの華 様）

駅構内の自動券売機　　フランス語文字読み取り度★★ カードが使えることもある。基本は現金。小銭。昨今　新型が投入され、お札を使えるものが増えてきた。 画面操作をがんばろう。最近のガイド本なら写真入りで出ている。周囲への目配り、防犯チェックも忘れずに。 操作1)　 metro メトロ　または　U を押す 操作2)　切符なら 片道＝ aller/simple　　往復 aller/retour 、のいずれか、 回数券（カルネ）なら　carnet を押す 操作3) 金額表示にしたがって　小銭をいれる。　Je rends monnaie　お釣りあります　がでないとお釣りはでない。（日本の飲料の自販機の　つり銭切れ　の逆バージョン。つり銭あり、とでないと　つり銭でない。） 操作4)　取り消しは　annulation  メトロの切符自動券売機 photo by アンチョビックハッチ  　　　 早朝、メトロに行ったが、自販はコインのみ受け付け。カフェに避難して小銭を作った。寒かった。 （2004年9月　うさちゃん金魚 様） 切符の自動販売機では、私のクレッジトカードが使えなかった。知人は、カルネが買えなかったのにも関わらず、クレジットカード利用の請求書が来てしまった。 （2006年2月 いぶき１９７８ 様）

メトロの改札の窓口　　　フランス語会話度★ 一部。おいていない窓口もある。早朝は開いていないこともある。基本は現金。小銭。券売機があると、そちらへ行けといわれる。 親切な係もいるが、へんな係にあたることもある（楽しもう）。マナーを守れていなかったりフランス語ができないと、いらつかれることもある。週明けや終業直前は機嫌が悪いこともある（笑） 基本的に、欧米は異性にはヤサシイ。これを利用すべし。 メトロの切符自動券売機 photo by アンチョビックハッチ  　　　 オベルカンフで、入口によってはカルネを販売していなかった。レピュブリック通りにあるParmentierの入口の方でカルネを購入。（2005年12月　see-snow　様） サンジェルマン教会前のメトロの窓口で買えた。（2004年　Chun3） 早朝、窓口もキャッシャーが開かないと言われた。 （2004年9月　うさちゃん金魚 様）

一部の主要駅の売店、案内所 パリ・リヨン駅のユーロスターの売店でも、カルネ販売。 （2005年7月 midico@wanwan様） メトロのマドレーヌ駅のRATP案内所で購入できた。すべて英語で対応。 （ 2004年12月年末　ハロッズのメイシー　様）   　　 パリの　JCBプラザ　　　フランス語会話度　- 会員むけ。もちろんJCB決済。ただし、ホテルからこの事務所にいくのに切符がいる・・・ TSUTAYAで作った年会費無料のカードがJCBだった。バスツアー予約のついでにパリ・ミュージアム・パスとカルネ（当時10.7ユーロ　日本円1569円）も購入。ユーロ高なので請求書をみて高いっと思ったが、事前手続きは後々楽だった。 （nicola_nicols　様）  　　　 　　 一部のホテル あてにしていくと、販売していないこともある。 Kyriad la Villette にて。館内の自動販売機で、カルネを売っていた。 窓口で買うのも簡単だけど、これもいいなと思った。 （2006年7月　beqoo クド 様）   YH D'Artagnan　 自動販売機あり。 （ 2005年12月　もけもけ毛布　様） Ibis Porte de Bercy　 ロビーにある自販機でカルネが買える。小銭がなかったので、崩してもらおうと思ったら、上の階のレストランに行ってくださいと言われた。　　　 （ 2006年1月　chiez＠okiraku　様） （2006年3月　torachan0303　様）     バスの運転手からは買えない。（1枚の単券なら買える＝やや割高）

新しい券売機 Photo by kokuto 右側の札を入れられる機械はすべてに付いてるわけではない。むしろめずらしいのかも。 Photo by kokuto  緑と赤のボタンの間にある樽状のローラーを回して、 切符を買うかNavigoにrechargerするか選ぶ。緑のボタンを押すと画面が変わって、切符かカルネか子供用カルネ？（10歳以下と書いてあったような…）などを選ぶ。 ここで仏語が全くわからないと焦る。最後にお金を入れて（札とコインの両方OKだった）しばらくすると、切符が10枚出てきて、領収書も出てきた。お釣りもばっちり！良かった良かった。   Photo by toricacao  新しいもの（モビリスも買える）       カルネを窓口で買おうとしたら　「自動販売機で買って」といわれてどきっ。小銭の持ち合わせがなかったので。でも紙幣が使える販売機だったのでほっ。無事　買えた。 （2008年5月　マキシーブルーサルビア様） Pyramides駅の一部の自動券売機で 紙幣が使えるようになっていた。ただし20ユーロ紙幣まで。 試しに単切符1枚を20ユーロ紙幣で買ってみると、買えたのは良いものの、おつりが全部硬貨で返ってきた。ちょっと笑ってしまった。 （2007年3月　芸術に疎い人１ 様）     7号線のCensierDaubenton駅。 券売機で切符を買っている人が多かった。使い方がわからず、人が買うのを見学。機械手前の樽状のバーを回して「券購入」を選び、緑のボタンを押すと、後はなんとかわかった。でも仏語がわからないと苦しいかも。 機械に札を通す別機械が併設されているものと、されていないものがあり、併設されていないものが多いような気がした。コインかカードで購入できるが、私たちは札を使える機械で購入。 （2007年6月　黒糖リュパン様）   カルネは自動販売機でも買えた。表示を英語にできる。 (2007年　べるばらばら様）     Argentine駅 カルネを買おうとした時。当初、紙幣が使えない自動券売機しか見つけられず、案内所窓口でに尋ねたら、紙幣を受け付ける券売機が隣にちゃんとあることを教えてくれた。窓口でも案内所だからなのか、とても親切に券売機の操作まで教えてくれた。 （2007年6月　ilpirata様）       Sevre-Babylone駅。 自動券売機は2台あり、1台は長蛇の列。もう一台のほうに並びカルネを購入を試みたが、札が使えない機械で、ダメ元で日本のクレジットカードもは ねられる。有人窓口で「カルネください」というと「券売機で買って」と言われる。「お札が使えない」と言うと「もう一台の方は使えるからそっちで買って」 という。だから一台の券売機に集中的にに並んでいたのか・・・。 ちなみにフランス人と思しき人とも窓口で買おうとして断られていた。基本的にカルネ等の窓口販売はしなくなったのだろうか？　もしかしたらこの駅だけかもしれないが。 ともかくカードが使えない場合にそなえ、最初メトロに乗るときは大量の小銭の用意か券売機に並ぶ前提でいた方がよい。 （2007年5月　mosu_hautbois様） 左・古い機械  Photo by toricacao

 
 

使う

使用（乗車）： バス：　車内の刻印機に1枚つっこむと、裏面に　日時が印字される。車内で単キップを買った場合も、すぐ刻印すること。 RER・メトロ：　入場改札機を通す。裏面に印字される。 下車まで絶対に捨てないこと！   検札が抜き打ちで行われる。、必ず　刻印したものを（出札口を出るまで）持参しておく。正規の券を提出できない場合、一切いいわけはきかない。罰金を請求される。 古い使用済み切符と　混在するとわかりにくいので、分別・整理しておくこと。 くり返し使う提示用クーポン類をのぞき、回数券、キップ類は、刻印をしていないと、改札したことにならない。サラのままだと重複利用ができてしまうので、検札でサラ（無刻印）のカルネをみせても、無賃乗車になる。 　       使用（降車）： バス：　勝手におりてよし。切符は手元に残る（再利用不可） メトロ：　出札機はない。切符は手元に残る（再利用不可） RER：　日本のように　出札機があるので、切符を通す。切符は回収される。

 
 

磁気に注意！！

二人で合計30枚のカルネを使ったが、半分は磁気不良で通らなかった。 RERは職員無人のため、同じく磁気不良のフランス人夫婦と一緒にバーを強行突破する（くぐりぬける）ハメに。 （2006年9月 Bon anniversaire 様） 夫は、カルネの束を、マネークリップにはさんで持ち歩きました。ちょうどいい大きさだったんですが、これが大間違い。よく考えてみればわかりそうなことなのですが、そネークリップは磁石を使っていたため、カルネの磁気が壊れ、残りのカルネが全部使えなくなってしまった。 寒空の下、バス停でバスを待つ根性のなかった私たちは、ほとんどメトロを使用していたのですが、いちいち有人の窓口に赴いて、カルネが使えないことを訴えました。 （とりあえず、自分で壊してしまったことは言わずに・・・）　対応は、大体、以下の３パターンでした。 1.駅の係員さんがメトロの駅名のスタンプを押印。日付を書き込み、切り込みを入れて返してくれる。 　その後、一番近いゲートを指して「そこから通れ」と指示される。 2.新しい切符と交換。 3.何もせずに、一番近いゲートを指して「そこから通れ」と指示される。 3の場合は、切符が無傷で手元に残ってしまいました。（といっても、壊れた切符だが） オペラの駅で混雑していたため、いちいち対応するのが面倒だったのかも。結局、それ以上はメトロに乗る機会はありませんでしたので、手元に残ったまま。 （az様） 困ったのは、メトロの自動改札でカルネ・モビリスが通らないことが何度もあった。 窓口に言ったら、カルネは残りを全部交換してくれた。モビリスは窓口の人が改札を操作して通してくれた。旅の後半はカルト・オランジュを使おうと思っていたけど、磁気不良が起きると面倒なので、カルネにしておいた。 （2004年5月/6月 redsea様） カルネの新しい切符で、改札を通れないことがあった。別の切符（同じカルネ）ではOKだったり、駅員を呼んで通してもらった。残り一枚で駅員がいない改札で通れず、仕方なく一枚だけ切符を購入した。 （2005年10月 milktea2421 様） カルネの磁気部分が異常で、しょっちゅう窓口で切符を取り替えて貰いました。 そこでの対応がそれぞれ全く違って、（パスホルダー用の切符を渡す人、裏に数字を書き込む人、 普通に新しい切符と交換してくれる人等々・・・）これがフランスか！と、一人でほくそ笑んでました。 （2003年2月　真理リコ様） 使えなかった。旅行会社から10枚つづりを一つもらったが、これが磁気が悪いらしくて、機械を通すと必ずエラーに。 （あーる178　様）

 
 
 

使用済みのカルネの見分け方

改札なり刻印機を通すと、裏面に印字がでる。ただしサラのときでも少し印字があるので、見分けにくい。 基本は、使用前後で　違う場所に　収納すること！でしょうか。 RERだと　日本のように出口の出札機で回収されます。

裏を見る。 使用済みカルネは使用した日時が刻印されているはずです。 あらかじめ記されている刻印に紛れて見えづらいことがありますが、機械を通しているのなら おそらく違いがあるはずです。 かくゆうわたしも、バッグのなかで新品と使用済みが混じってしまい、ありったけ機械に通したことがありました。あとでよく調べて、刻印の違いを発見。ほとんど間違い探しのようでした。   バスだと必ず日付と時間の刻印がプリントされます。メトロですと、あるいは駅ごとの機械にバラつきがあるかも。とりあえず全部機械に通して使えるのを使うという手があります。 カルネの裏にバーコードがありますよね？　一度機械に通したチケットはバーコードに情報が書き込まれるはずなので、一度機械に通せばわかるはずなのですが・・・。 (くらら_chinchin様） カルネは駅に入るときに機械に通し（刻印）バーを押して入ります。刻印と同時に入るというか。メトロの出口から出るときまで持っておきましょう。無銭乗車と間違われないため。 出口を出たら捨てました。 （beqoo クド様）

 
 
 

改訂前の昔のカルネ　　　 交換してつかえます

古いカルネの残りのチケット。 メトロのオステルリッツ駅構内の有人切符売り場で、1枚持って問い合わせると、係員は、手元の機械で確認後、改札を開けて通してくれた。このときほかの、関係ない乗客が、通ってしまったのだが、係員は「おやおや」と、もう一度あけてくれた。 メトロ東駅の有人切符売り場係員にきいてみると、「手元の機械に通して確認」までは、同じだが、何もいわなくとも、新しい現在のチケットに替えてくれた。それなら、ここにもう1枚あるのですが、と、頼むともう1枚も同じように交換してくれた。 古いままでは改札を通れない。 （2005年10月　tarte_framboise様）     2年前に購入したカルネを4枚持っていったが、3枚が使用できなかった。一目見て、ノン、と 言われた。説明はわからなかった。もちろん、表にスタンプなんてされてないかった切符でした。 （2005年9月 spring@海外はいつもヒツジ 様）     2年半前に買ったカルネ（水色）も使えました。バスの運転手に一応確認しました。現在は　ラベンダー色のキップになっています。 （ たぬきのママ 様　2004年3月）

 
 
 

半額 demi　のカルネ

子供ほか特定の認められた人用。 大人が使うと（たとえ知らなくて使ったとしても＝と係員は言った）正規料金との差額ではなく、罰金をとられるとのこと（暇だったのか、なんか調べてくれたけど結構高いらしい）。 窓口での購入時や検札では、証明書（年齢の証明できるもの）が必要だそう。確かに、窓口の料金表にもｄｅｍｉのところには「justificatif exige en cas de controle」と明記してありました。。「証明書がないと絶対売らない？」と聞いたら、「うーーん実際は証明書の提示なしでも売ることがあるけど、子供用だよー」 メトロにて、友人がカルネを買おうとしたら、窓口そばに立っていた男の人が 自分から買うように言ってきたらしい。（そばにいなかったので伝聞）  10.5ユーロで、ちゃんと10枚あったけど、彼のメリットは何だろうねと言って戻ってきた。 帰国してからフランス人の友人にその話をしたら、ふらつーでも紹介されている 特殊な理由のある人向けの半額チケットを売りつけたのだろうとのこと。 検札にあっていたら、適用外としてとがめられたはずだよ、と言われた。 (2005年6月 みるくのぽんぽん 様)

 
 

子供の切符をどうするか

4歳以上10歳未満の子供料金が設けられているのは、カルネの場合（半額＝5.5ユーロ）だけで、 1枚買いに割引はない。 （2007年　こいけ＠ビエーヴル 様） 小4、小2の二人を連れた。最初からカルトオランジュを購入。 バスは見せるだけだし、短い距離でも気安く乗れるので便利。写真付きの切符、子どもはうれしそうに持っていた。 （2007年7月　カスタード シフォン 様）