勘違いした私達の珍道中が始まり、人に聞き回って2時間かかってシャトレ駅に着く。駅は見つかったものの、劇場が見当たらず、またも売店の男性に聞き、やっと劇場が見つかる。 

時計を見ると14：00。良かった。オペラの時間に間に合って、と思い、チケット売り場を探しチケット購入の意思を示す。受付の女性が機械を指して、肩をすくめている。 意味が分からない。が、何となく嫌な予感が・・・。

辞書を駆使して意訳してみると「受付の機械が故障しているから、今日はチケットを売れないわ。また、明日来てね」。やっと辿り着いたのに。やっぱり、チケットは日本で予約しといたほうがいいなぁと痛感。 

この2時間の迷子で、言葉が通じるっていいことだなぁと痛感したのだった。日本なら、歩いて10分かかるところを2時間も迷ったりはしないだろうなぁ。 

（水蓮mik様　2004年10月）