[記事リスト] [新着記事] [ワード検索] [管理用]
| タイトル | ： Re^3: ビレ・カルト・アンファン・プリュ |
| 投稿日 | ： 2007/09/05(Wed) 10:49 |
| 投稿者 | ： たぬきのママ |
補記ありがとうございます。
> ビレとはBilletのことでしょうか。
Billet ビエ をビレと読まれる方が多いので billet carte enfant plus で
yahoo franceで検索したら引っかかってきました。
>
> Carte Enfant Plusは、一見SNCFの通常の切符と同じ形状で、とても「カード」にはみえませんので、そういう表現になるのでしょうか。
そうなんですね。 carte とあって子どもの写真も要るようなので
カルトオランジュの本人確認台紙のような物を持ち歩いて
切符は別に買うのかと 想像してしまいました。
> また、Plusはプリュではなくプリュス、Sの発音の有無で意味が代わることがあります。
このあたり むずかしいですよね。これもきっとplusのことだろうと
推測しました。
> 何度か利用しましたが、駅の売り場か、Boutique SNCFで購入できます。オンラインでの購入の場合、日本への発送はしていないようですね。
発送先にJaponはありませんでしたから 残念ですね。
好奇心から 検索してみたのですが さすがフラツー使っている方が
いらっしゃるとは。私もよくわかりました。