France-tourism.net　一般旅行掲示板（3代目）
[記事リスト] [新着記事] [ワード検索] [管理用]

タイトル ： Re^3: Hotel Sevigneの予約について
投稿日： 2006/08/07(Mon) 06:33
投稿者： neko

お早いご返信ありがとうございます。
夜10時過ぎにメトロに乗らないといけなくて、どうしても駅に近いホテルが良くてここに泊まりたいのですが。。。
返信かえって来ました。

Thank you for your email.
I does not include/understand, want to be confirmed?

Mr MERCIER

さくらさけさんの言うとおりconfirmの目的語がいるのですね、きっと。何をconfirmしたいのか理解できないってことですよね？うーん。もう一度送ってみます。
初マレ泊さんのおっしゃるようにカード会社に問い合わせてみます。ちなみに文字化けではなく、フランス語交じりで、コピペしたらちょっと変に表示されてしまいました。
もう5回やり取りしているのですが、いつも機械的なフォーマットが送られてくるだけなんですよね（最初の投稿文のメール）。
今回初めて自分で書いた文章が来てそれだけでも嬉しいですもん。
2行だけですが。。。

- 関連一覧ツリー （▼ をクリックするとツリー全体を一括表示します）
- 返信フォーム （この記事に返信する場合は下記フォームから投稿して下さい）
おなまえ（掲示板扉の規約参照）
Ｅメール（表示/非表示を選択）
タイトル（内容に合致したものを）
本文   手動改行 強制改行 図表モード
URL（自サイトの宣伝は不可）
削除キー（お忘れなく） (英数字で8文字以内)
投稿キー （投稿時 投稿キー を入力してください）
  プレビュー
- 以下のフォームから自分の投稿記事を修正・削除することができます -
処理 記事No 削除キー