個人でモンサンミッシェルに行くために、パリからレンヌまでの
TGVをオンライン予約しようと思っています。

こちらのHPを参考に、SNCFチケット予約サイト
http://www.voyages-sncf.com/leisure/fr/launch/home/
の英語版から予約したいのですが、左下のイギリス国旗を
クリックすると、アカウントとパスを求められ、見れません。

会員登録しようにも、英語版が開けないことには出来ず、
困っています。
我が家のPCのセキュリティーの問題かもしれませんが…。
ご存知であれば教えて戴きたいです。

> http://www.voyages-sncf.com/leisure/fr/launch/home/
> の英語版から予約したいのですが、左下のイギリス国旗を
> クリックすると、アカウントとパスを求められ、見れません。

今試してみました。
1度めはTGV-Europe.comにさくっとつながりましたが、2度めからうちも
ユーザー名とパスワードをきかれます。何でしょうね？
とりあえず、ページ最上部のTrainから、仏語予約画面には飛べます。
検索して決済直前までいけました。
ただ、英語ボタンが見当たらないんですよね。。。

ちなみにTGV-Europe.comで英語画面を出して検索しても、結局SNCFの
仏語ページに飛ばされました。

私もちょっと試してみました。

こちらのページから

http://www.voyages-sncf.com/leisure/uk/launch/home/


「consulter le plan du site 」をクリックして飛んだ

http://www.voyages-sncf.com/daily/corporate/legalInformation/siteMap.htm

ここのページの　Train　のところの一番上の「Reservation billet train 」
をクリックしたところ私のPCでは英語購入ページに行けました。

私、PCの設定などは詳しくないのでよくわからないのですが一応参考まで。

その後、気になって何度かチェックしてみましたが英語購入ページへ
入れなかったり(仏語購入ページへ行ってしまう)、再び入れるようになったり、
再度入れないので今度は最初のページから順にアクセスをやりなおしたらなぜか入れるようになったりと
(連続して試しても入れなかったすぐ後に入れたりもしました)
なかなか苦労するようです。

> こちらのページから
>
> http://www.voyages-sncf.com/leisure/uk/launch/home/
>
>
> 「consulter le plan du site 」をクリックして飛んだ
>
> http://www.voyages-sncf.com/daily/corporate/legalInformation/siteMap.htm
>
> ここのページの　Train　のところの一番上の「Reservation billet train 」
> をクリックしたところ私のPCでは英語購入ページに行けました。

上記の方法を試しても、すべて仏語購入ページに飛んでしまうようになってしまいました。

ただ、現在でも私のPCからは英語購入ページに入れるんです。
これってキャッシュとかいうのですか？なんかそういうのとかが作用しているのでしょうか。
（前のレスにも書きましたが私PCの知識に疎くて(^_^;）

以前からの(SNCFサイトの改定前の)仏語、英語の両ページ共お気に入りに保存したままだったので、
その英語ページへのアドレス　www.voyages-sncf.com/dynamic/_SvHomePage? 　から入っていき(お気に入りをクリック)、
その後上記の方法と同じ順でアクセスしていくと、
なぜか100%の確率で英語購入ページに飛べてしまいます。

これって私のPCからだから(先述状況からだから)入れるのでしょうか？
それとも何か他に理由が？

PC知識に明るい方に解説(推測)をしていただけるとありがたいのですが…(^_^;)

それと、皆さんのPCからではいかがなのでしょう？

>なぜか100%の確率で英語購入ページに飛べてしまいます。

忘れていました、英語購入ページに入れたときのURLもいちおう記載しておきます。

www.voyages-sncf.com/dynamic/_SvTermCommVoySaisie?_TMS=1206414286737&_DLG=SvTermCommVoySaisie&_LANG=UK&_AGENCY=VSC

どんな形にせよ、英語購入ページに入ることができ決済直前の画面までたどりつけるということは、
SNCFサイトからの英語での購入の道は閉ざされていないようにも感じるのですが…。

質問主さんの他にも英語ページからの購入を検討中の皆さんがいらっしゃるかなと思い、
このスレッド一人勝手に引っ張ってしまっています。皆さん申し訳ありません。
(質問主さんへの直接の回答にもたどりついていない…(^_^;)

> >なぜか100%の確率で英語購入ページに飛べてしまいます。
>
> 忘れていました、英語購入ページに入れたときのURLもいちおう記載しておきます。
>
> www.voyages-sncf.com/dynamic/_SvTermCommVoySaisie?_TMS=1206414286737&_DLG=SvTermCommVoySaisie&_LANG=UK&_AGENCY=VSC
>

あ、↑から　いけた、です。(いけないときもあった）　

ちなみにSNCFの会員ログインしてあります。
（でも会員登録内容詳細　Mon Profil Voyageur　の、引き取り・支払い国は　英語圏ではないままです）

とりあえずスッキリしたんで、ねまーす　おやすみなさい。

こんにちは。私も、今回もGWの切符を買おうとして困っています。

これまでSNCFのサイトの英語ページを利用してTGVの切符を何度か買ったことがあるのですが、今回はどこから入っても途中でフランス語ページに入る憂き目に遭っています。

私の経験をご説明しますと、

まず、ユンヌフルートガナさんがおっしゃっている、
www.voyagessncf.com/dynamic/_SvHomePage?のURLを私のパソコンで入力すると、

このフランス語ページに飛びます↓
http://www.voyages-sncf.com/leisure/fr/launch/home/

で、左下のほうに数カ国の国旗が出るのでイギリス国旗をクリックすると、http://www.tgv-europe.com/en/home/のページ（英語）に飛び、ここで出発地と到着地をいれて検索しようとすると、もう少し詳しく情報（1等か2等か、予約は必要かどうかなど）を入れられるページ（英語）に行きます。ここまでは英語なんですが……。

そのページの下のほうにある"Search now"をクリックすると、"You are going to be redirect on the site of SNCF, www.voyages-sncf.com, dedicated to French customers"　というメッセージが出て、やっぱりフランス語ページにリダイレクトされてしまうんですよね。このメッセージが出ること自体、SNCF側が最後はフランス語のページに行くように設定し直したってことなんじゃないんですかね？？

地球の歩き方さんの掲示板にも「英語ページが見られない」という投稿が載ってました。フランス語で頑張るしかないんでしょうか？？　仏検準2級程度の力じゃ、決済するところまで安心して購入できないです……。

現時点では先述のアドレス入力から入った場合は最終的に英語購入ページまで辿りつけていません。
ところがなぜか私のPCに保存しておいた「お気に入り」をクリックして入っていった時だけ
最終的に英語購入ページに入っていけるんです。(つい先ほども入れました。これが数日前までは
私のPCではどちらからも入れたんです。)
「お気に入り」をクリックしてから入ってもアドレスを入力して入ってもウチのPCではここに行きます。

http://www.voyages-sncf.com/leisure/uk/launch/home/

(URLはどちらも同じなのになんでなのだろう？？)


リンク切れするとは思いますが、こちらが私の辿りついた英語購入ページです。
いちおう載せておきます。

http://www.voyages-sncf.com/dynamic/_SvTermCommVoySaisie?_TMS=1206414286737&_DLG=SvTermCommVoySaisie&_LANG=UK&_AGENCY=VSC

横ぎみで申し訳ありません。
私も、先週からずっとトライしていましたが
全く英語購入ページに入れずに（途中からフランス語ページになってしまう）困っておりましたが
先ほどユンヌフルートガナさんがはって下さったURL

http://www.voyages-sncf.com/dynamic/_SvTermCommVoySaisie?_TMS=1206414286737&_DLG=SvTermCommVoySaisie&_LANG=UK&_AGENCY=VSC

↑から試してみたところリンク切れせずに、無事購入することが出来ました。
ありがとうございました。
私の試した方法（というほどのものではありませんが）は
上記URLをIE（Ver.6.0）のアドレスバーにコピペしてジャンプしただけです。

いずれにしろ、本当に助かりました。ありがとうございました。

質問主です。

ユンヌフルートガナさん、何度もチャレンジして下さり
有り難うございます。ユンヌフルートガナさんが書いて下さった
こと全て試しましたがやはりだめでした…。
なぜかは分かりません…。

早起きコアラさん、私も全く同様です。
何をどうやってもフランス語に飛びます。
何をどうやったか覚えてないのですが、たまたま英語サイトに
飛べた時もあったのですが、私が欲しいチケット（家で印刷
能なPrem's券）を上手く入手することが出来なさそうだった
ので、フランスにある代行会社にお願いすることにしました。
２人分のチケット手配手数料が３０ユーロと、意外に安かって
ので、あっさりと諦めてしまいました。

SNCFのサイトの仕組みが変わってしまったと思っておきます。
ふらつーさん本紙の説明がとてもわかりやすかったので、
自分で買ってみたかったです。

こんばんは。ユンヌフルートガナさんが最後に張っておられたURL、環境の違う2ヶ所のPCでやってみましたが、どちらも「Document non trouve」のページに飛びました。

まうまう1128さんがユンヌフルートガナさんのURLから購入まで行けたとおっしゃっていたので期待したのですが……残念。

あ〜、フランス語のページで頑張って買うしかないのか(>_<)？？　そよよさんのトピではありますが、まだあきらめられないので「救世主求む！」です。

すみません、一つ書き忘れました。

私が試したいくつかの便では(TGV地中海線)
どの便にもPrem'sチケット発券の選択肢にセルフプリントがありませんでした。

もう一つ気付いたのですが、（これも既に皆さんお気付きなのかもしれませんが）
このページにはSNCFサイトの仏語の購入(検索・入力)ページに入り一番下、4番の質問
Quel est le pays de reception ou de retrait des billets ?
のところで「GRANDE BRETAGNE」を選択しても飛べるようです。
（英語での購入希望者をすべてここへ誘導している…）

「TGV-europe.com」サイトの予約・検索ページに行き、一番下の　Select the country for receiving or collecting the tickets
のところで国名を英語圏？の国を選択、サーチをかける。
(この方法が現在のところレギュラーな手段らしい。)

ちょっと整理のためいらなくなった部分を　
ご投稿者様　各自で削除いただけますか？

本掲示板最下部から　ご自分の削除コードをいれて
削除できます

よろしくお願いします

管理人さま、不必要と思った部分を本文内容はそのままに削除いたしました。

> 早起きコアラさん、無事にチケット予約に至りましたか？

いえ、まだやってません。国を選ぶところで、フランスを選ばないで、本当にフランスに入国してからSNCFのマシンでチケットをピックアップできるか少々不安だからです。もう少し待って、どなたかの経験談をうかがってから予約しようかと思っています。

> そしてもう一つは現在ではどうやらイレギュラーな方法？

そうですねー、すみませんが、私、ユンヌフルートガナさんが書かれているURLへのアクセスを別のPCで10回ぐらい試してますが、どちらもNGでした。入れなかったのは私だけではないみたいですし、やっぱりキャッシュとかセキュリティの問題とか、いろいろあるんだと思います。

私自身は、この話題への参加はこれくらいにしようと思います。管理人さんのご指摘に従い、いくつか自分の投稿を削除しました。いろいろありがとうございました。

>>そしてもう一つは現在ではどうやらイレギュラーな方法？

私に、(最終的に)この方法がイレギュラーらしい？と気づかせてくれたのも
早起きコアラさんとそよよさんの報告、投稿があったおかげです。
(このスレッドが立つまで普通にアクセスしていたんで何も疑問に感じていませんでした。)
ありがとうございました。

> こんばんは。ユンヌフルートガナさんが最後に張っておられたURL、環境の違う2ヶ所のPCでやってみましたが、どちらも「Document non trouve」のページに飛びました。
>


No.7267 の方法でもいけましたが、このURLが通じないという場合、
手打ちしてみてください。



１．
http://www.voyages-sncf.com/
から　フランス語画面のままで、　
上の丸いかわいい絵のtrainをクリック　（一瞬、緑になります）


２．
仏語の条件画面に入ります。

で、卑怯者なんですけど、IEならアドレス欄（ツールバーというかURLが出ているとこ）　の
_LANG=FR がフランス語認識なので、ここを
_LANG=UK に打ち直してしまふ。

で、ENTERキー、ばーん。


どうですか？

> > こんばんは。ユンヌフルートガナさんが最後に張っておられたURL、環境の違う2ヶ所のPCでやってみましたが、どちらも「Document non trouve」のページに飛びました。
> >
>
>
> No.7267 の方法でもいけましたが、このURLが通じないという場合、
> 手打ちしてみてください。
>
>
>
> １．
> http://www.voyages-sncf.com/
> から　フランス語画面のままで、　
> 上の丸いかわいい絵のtrainをクリック　（一瞬、緑になります）
>
>
> ２．
> 仏語の条件画面に入ります。
>
> で、卑怯者なんですけど、IEならアドレス欄（ツールバーというかURLが出ているとこ）　の
> _LANG=FR がフランス語認識なので、ここを
> _LANG=UK に打ち直してしまふ。
>
> で、ENTERキー、ばーん。
>
>
> どうですか？

いけるようでしたら、このURLで本誌記載しますので
お手数ですが、状況おしらせください

よろしくお願いします

4月17日に、アヴィニョンサントル〜パリリヨン間のTGVを
_LANG=UK　の手動打ち直しで予約＆チケット印刷しました。

カード決済を終えて、手続き終了画面までずっと英語、
またコンファーメーションのメールも英語でした。
使用ブラウザはFirefoxです。
全画面が消えるってこともありませんでした。

ただ、言語選択のリンクでTGV-europeへ飛んで、
英語で予約を進めても、途中でフランス語に切り替わる現象は
まだ続いているようです。

赤い字でたら〜っとフランス語が出てくると、
ドキッとして汗が出るので、大変助かりました。

みなさま情報提供ありがとうございました。

またちょっとかわってますね。
http://www.sncf.com/fr_FR/html
（←www.sncf.com のデフォルトはFlashですがうっとうしいので）

右上の英、独国旗からだとTGVEuropeにいかざるをえないようなので、
仏画面のまま、右端のVoyagesSncf.com　をクリック。

http://www.voyages-sncf.com/leisure/fr/launch/home/

ログイン/アカウント作成の場所、「色っぽいおねえさん」のそばじゃ
なくなりました。
ログインせず、レファレンス番号から自分の予約状況を確認するなら、
おねえさんの下にある「Mes Reservations train」です。

このURLの　fr　をuk やen　に変えても英語に行けません。。。が、

> > １．
> > http://www.voyages-sncf.com/
> > から　フランス語画面のままで、　
> > 上の丸いかわいい絵のtrainをクリック　（一瞬、緑になります）
> > ２．
> > 仏語の条件画面に入ります。

絵ではなくなったtrainをクリックすると、なぜか英語画面になりました。
ただし英語画面ではログイン/アカウント作成へのリンクが消えていました。
（もしかしてうちだけかも？）

また、駅名の入力予測が進化しています。
わざわざ別窓をあけなくてもよくなりました。

-----
＊追加：

www.sncf.com で英/独国旗からTGV Europe画面にとんでも、そこを経由して
SNCFの英/独画面に自動的にとべるようです。
ただ2〜3回検索ボタンを押す必要があるので、面倒ではあります。
そしてやはり英語画面にとんだ直後はログインなどへのリンクが消えて
いるのですが、列車を選択した次の画面で出現しました。
ここでログインして購入、は可能なようです。

> フラツーはあくまでもお助けサイトであって
> 予約画面が変わるたびに管理人さんがそのつどきっちり訂正するのは無理でしょう。
> 管理人さんがしょっちゅう国鉄の予約をしているわけでもないでしょうし
> そこまで要求するのは酷だと思います。
>
> その時点時点で利用できることを利用する、しかないんじゃないでしょうか。

私もその通りと思います。

実は私は、英語で予約が取れて印刷もできたのですが、
お書きになっているように、
現在フランス国鉄のサイトは非常に不安定で、
何が起こるかわからない、という感じです。

ですので、ここで予約ができました、と書き込むと、
それを頼りに予約をして、運悪く途中で何か起きて大騒ぎ、
ということが起きないとも限りません。

それで書き込むことは控えていました。

これまで鉄道とホテルのオンラインの予約で、数回、
うまくいかずに、結局電話で現地に問い合わせをしたことがあり、
幸い身近に英語堪能の人がいるので、問題を解決しています。

私自身はふらつーのおかげでオンライン予約ができるようになり、
大変感謝していて、
少しでもほかの方のお役に立てればと思っていますが、
難しい面もありますね。

>それに国鉄サイトの構成とかレイアウトとかしょっちゅう変わっています。

私もこれによって状況が改善されることを期待しています。
(ひそかに、自分で別の新たな英語ページへの入口を探しながらも、日が経つうちに途中でこのスレッドに
新しい入口が出来た、発見したよ、という投稿も出てくるかも？という淡い期待もありました。
ハナクロにゃんちさんの最初の投稿を読んだ時は、やった　!と思ったのですが。)