タイトル | : 自助努力はなされましたか? |
投稿日 | : 2005/12/07(Wed) 09:41 |
投稿者 | : Chun3(管理人) |
まず インターネットをお使いの環境ですので、
ある程度 自動翻訳とか辞書とかの自助努力を おすすめします。
http://france-tourisme.net/index-ready.htm
自動翻訳サイト
http://www.google.co.jp/
からも 仏⇒英語に翻訳 言語ツールをクリック。
自動翻訳はヘンてこな部分もありますけど、工夫すれば
ある程度 類推できることも多いですよ(単語ベースで訳すとか)
どこのサイトでもそうですが
仏英両方ひらきながらすすむとわかりやすいでしょう。
自己手配というのは、いろいろ規約やキャンセル条件など目を
通すべきところも多いです。
たとえここで、1つ訳してもらえたとしても、それで終わらない気もします。
それでもだめ、というなら 人にまるまる全部おんぶ、、、というのもなんですし、
それが無理なら、代理店なりそれなりのところを 通したほうがいいのではないでしょうか。
ふらつー> パリ > FNAC
http://www.france-tourisme.net/p-FNAC.htm