France-tourism.net　一般旅行掲示板

タイトル： Re: TGVの予約・これどういう意味ですか？

投稿日： 2005/11/18(Fri) 00:20

投稿者： tarte_framboise

現地で1泊以上、という意味です。Decouverte a deuxでしょうか？

DECOUVERTE A DEUX : Billet non echangeable et non remboursable apres depart. Aller et Retour obligatoire, au moins une nuit sur place, 2 passagers minimum voyageant ensemble sur la totalite du voyage.

英語でいうと、このような文章でしたか？

DISCOVERING TOGETHER : Non exchangeable and non refundable ticket after departure. Compulsory return. Minimum one night away. Minimum 2 passengers.

書いておいでのことだけでは、わからないので、違っているかもしれません。
その場合

1）割引き切符の名前を、書いてくださるか

もしくは

2）日付を少し前後に、ずらしてでもいいので、簡単に、日程・時間などを参考に書いてくださると、
似たような感じで検索できるのですが

- 関連一覧ツリー （▼ をクリックするとツリー全体を一括表示します）

▼

TGVの予約・これどういう意味ですか？

オレンジ・オランジュ

No.9396

Re: TGVの予約・これどういう意味ですか？ - tarte_framboise 11/18-00:20 No.9399
- Re^2: TGVの予約・これどういう意味ですか？ - オレンジ・オランジュ 11/18-10:57 No.9402
参考過去ログ - Chun3（管理人） 11/18-11:18 No.9403
ありがとうございました - オレンジ・オランジュ 11/20-07:59 No.9412

- 返信フォーム （この記事に返信する場合は下記フォームから投稿して下さい）

お名前（掲示板扉の規約参照）

Eメール（表示/非表示を選択）

タイトル（内容に合致したものを）

本文手動改行強制改行図表モード
> 現地で1泊以上、という意味です。Decouverte a deuxでしょうか？ > > DECOUVERTE A DEUX : Billet non echangeable et non remboursable apres depart. Aller et Retour obligatoire, au moins une nuit sur place, 2 passagers minimum voyageant ensemble sur la totalite du voyage. > > 英語でいうと、このような文章でしたか？ > > DISCOVERING TOGETHER : Non exchangeable and non refundable ticket after departure. Compulsory return. Minimum one night away. Minimum 2 passengers. > > 書いておいでのことだけでは、わからないので、違っているかもしれません。 > その場合 > > 1）割引き切符の名前を、書いてくださるか > > もしくは > > 2）日付を少し前後に、ずらしてでもいいので、簡単に、日程・時間などを参考に書いてくださると、 > 似たような感じで検索できるのですが
URL（自サイトの宣伝は不可）

削除キー（お忘れなく） (記事の修正・削除の際に使用します。半角英数字で8文字以内)

プレビュー

タイトル	： Re: TGVの予約・これどういう意味ですか？
投稿日	： 2005/11/18(Fri) 00:20
投稿者	： tarte_framboise

お名前（掲示板扉の規約参照）
Eメール（表示/非表示を選択）
タイトル（内容に合致したものを）
本文手動改行強制改行図表モード > 現地で1泊以上、という意味です。Decouverte a deuxでしょうか？ > > DECOUVERTE A DEUX : Billet non echangeable et non remboursable apres depart. Aller et Retour obligatoire, au moins une nuit sur place, 2 passagers minimum voyageant ensemble sur la totalite du voyage. > > 英語でいうと、このような文章でしたか？ > > DISCOVERING TOGETHER : Non exchangeable and non refundable ticket after departure. Compulsory return. Minimum one night away. Minimum 2 passengers. > > 書いておいでのことだけでは、わからないので、違っているかもしれません。 > その場合 > > 1）割引き切符の名前を、書いてくださるか > > もしくは > > 2）日付を少し前後に、ずらしてでもいいので、簡単に、日程・時間などを参考に書いてくださると、 > 似たような感じで検索できるのですが
URL（自サイトの宣伝は不可）
削除キー（お忘れなく）	(記事の修正・削除の際に使用します。半角英数字で8文字以内)
	プレビュー