France-tourism.net　一般旅行掲示板

タイトル： Re: レシート詳細のフランス語

投稿日： 2004/08/15(Sun) 04:26

投稿者： pakanpekopeko <pakanpekopeko@yahoo.co.jp>

レスがないようですので。。。

> -APERITIF de MARQUE
> -APERITIFS DIVERS

APERITIFは食前酒です。
因みに食後酒はDIGESTIF。

DIVERSは「その他」というくらいの意味でしょう。シャンパーニュやキールなどの定番食前酒以外のもの（例えばウィスキーなど）では？

de Marqueはちょっと難しい。
Marqueは「印」だとか、「ブランド」という意味で、de marqueで「上等な」だとか、「ブランドの」という意味になります。ちょっと上のランクのシャンパーニュ（ビンテージものや、ロゼ、キュヴェ・スペシアル）でもお召しになったのでは？

- 関連一覧ツリー （▼ をクリックするとツリー全体を一括表示します）

▼

レシート詳細のフランス語

初マレ泊

No.4886

Re: レシート詳細のフランス語 - pakanpekopeko 08/15-04:26 No.4903
- Re^2: レシート詳細のフランス語 - 初マレ泊 08/15-18:07 No.4905

- 返信フォーム （この記事に返信する場合は下記フォームから投稿して下さい）

お名前（掲示板扉の規約参照）

Eメール（表示/非表示を選択）

タイトル（内容に合致したものを）

本文手動改行強制改行図表モード
> レスがないようですので。。。 > > > -APERITIF de MARQUE > > -APERITIFS DIVERS > > APERITIFは食前酒です。 > 因みに食後酒はDIGESTIF。 > > DIVERSは「その他」というくらいの意味でしょう。シャンパーニュやキールなどの定番食前酒以外のもの（例えばウィスキーなど）では？ > > de Marqueはちょっと難しい。 > Marqueは「印」だとか、「ブランド」という意味で、de marqueで「上等な」だとか、「ブランドの」という意味になります。ちょっと上のランクのシャンパーニュ（ビンテージものや、ロゼ、キュヴェ・スペシアル）でもお召しになったのでは？
URL（自サイトの宣伝は不可）

削除キー（お忘れなく） (記事の修正・削除の際に使用します。半角英数字で8文字以内)

プレビュー

タイトル	： Re: レシート詳細のフランス語
投稿日	： 2004/08/15(Sun) 04:26
投稿者	： pakanpekopeko <pakanpekopeko@yahoo.co.jp>

お名前（掲示板扉の規約参照）
Eメール（表示/非表示を選択）
タイトル（内容に合致したものを）
本文手動改行強制改行図表モード > レスがないようですので。。。 > > > -APERITIF de MARQUE > > -APERITIFS DIVERS > > APERITIFは食前酒です。 > 因みに食後酒はDIGESTIF。 > > DIVERSは「その他」というくらいの意味でしょう。シャンパーニュやキールなどの定番食前酒以外のもの（例えばウィスキーなど）では？ > > de Marqueはちょっと難しい。 > Marqueは「印」だとか、「ブランド」という意味で、de marqueで「上等な」だとか、「ブランドの」という意味になります。ちょっと上のランクのシャンパーニュ（ビンテージものや、ロゼ、キュヴェ・スペシアル）でもお召しになったのでは？
URL（自サイトの宣伝は不可）
削除キー（お忘れなく）	(記事の修正・削除の際に使用します。半角英数字で8文字以内)
	プレビュー