[記事リスト] [新着記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
| タイトル | ： オペラ座からのメール(Re^2: オペラ座への問合せ) |
| 投稿日 | ： 2003/09/01(Mon) 22:56 |
| 投稿者 | ： とりcacao |
etsu et nino さま、皆さま、お世話になります。
> > 無事に返事がくるとよいですね。
予約完了らしいメールがきました。改行なし・一部文字化けですが、
最後に全文載せます。
お目障りなかた、すみません。スルーしてくださいね。
ただ、ちょっと気になるのは、昼間にカード会社に問い合わせたところ、
「8/31付で 120ユーロぶんの照会はされたが、引き落としはされていない」
と言われたことです。
うーん、どういうことなんでしょう？ まあ、少し待ってみます。
以下、＊印は私が変換したところです。
--------------------
From: resa.internet@opera-de-paris.fr
Subject: i******（予約番号らしい） : order confirmation
To the kind attention of ******（私の名前）,
Your customer number is *******（7ケタの数字） : please remember this number, as it will turn out helpful for your next booking at the Opera National de Paris.
Order : i******
Dear Madam,
We are glad to confirm your order listed below :
（演目・上演場所・公演日時）
Area : Balcon, Seat(s) : *** to ***（席番号）
Quantity : 2
Unit price + booking charges (3 euros per seat) : 57 euros + 3 euros
Total : 120 euros
Total amount of the order : 120 euros.
The payment of the total amount was proceeded through your credit card.
Your tickets will be sent to the following address :
（私の名前）
（登録した送付先）
If ever you had not received your tickets the week before the performance, please send us an e-mail at resa.internet@opera-de-paris.fr or call 00 33 1 40 01 80 52.
Do not hesitate to go to the shopping on line of the Opera National de Paris www.operadeparis.fr you値l find the way to get your performance at home with the programme, a recording, a book...
We would like to thank you for trusting us and wish you a very nice time at the Opera National de Paris.
Best Regards,
Access to the Palais Garnier :
Parking Place Vende- 75001 Paris (special performance fare)
M騁ro Opera lines : lignes 3,7,8 ,Chauss馥 d'Antin : lines 7,9
RER Auber
Bus 20, 21, 22, 27, 29, 42, 52, 53, 66, 68, 81, 95