夏に旅行し、現地にいた娘の友達から昨日ワインが送られて来ました。
お返しには何がいいでしょうか？
彼は１８歳で、現在日本語を勉強していて結構話せます。
どうか宜しくお願いします。

１）まず 相手からきた ワインは 何の意図でしょうか。
こちらがしたお礼のお返し、なら さらにお返しのお返し、が必要かどうか
検討が必要です。
クリスマスプレゼントでしょうか。それなら日数も考えないといけませんね。



２）娘さんは まず当人さんをご存知ですから、好みとか集めているもの、
興味があるものを ご存知かもしれません。
まず聞いてみられては？ （逆にこれはイラないとか・・）