[リストへもどる]
一括表示
タイトル食材購入時の簡単フランス語会話
記事No7029
投稿日: 2005/03/10(Thu) 22:00
投稿者あじみ55
私のフランス語はNHKラジオ講座を3ヶ月程独習したレベル
(あいさつや決まり文句程度ですかねぇf(^^;)  なのですが、
食材などを購入する時の簡単なフランス語もしくは英語を
どなたか教えていただけないでしょうか。

「日持ちは何日?」 
「日持ちが長いのはどれ?」 
「常温で大丈夫?冷蔵庫いる?」 

こんな短文レベルでお教え願えますでしょうか?

タイトルRe: 食材購入時の簡単フランス語会話
記事No7031
投稿日: 2005/03/11(Fri) 01:33
投稿者ainhoa-manech
こんな感じでどうでしょう?(無難と思われる主語や目的語を選んだつもりですが、状況に応じて変えて下さい。)

> 「日持ちは何日?」
Combien de jours ca se conserve?
("ca"の"c"にはセディーユ付き、「サ」と読んで下さい。)
 
> 「日持ちが長いのはどれ?」
Lequel se conserve le plus longtemps?

> 「常温で大丈夫?冷蔵庫いる?」
On les conserve a la temperature ambiante? Ou au frigo?
("a"はアクサングラーヴ、"temperature"の2つ目の"e"はアクサンテギュ付きです。) 

タイトルありがとうございました
記事No7039
投稿日: 2005/03/12(Sat) 01:02
投稿者あじみ55
ainhoa-manechさま、
早速のご回答どうもありがとうございます。
あさってのパリ行きなのですが、
conserve,コンサーヴ、こんさ〜ぶ〜と呪文のように唱えて出発いたします!
名前のとおり味見が大好きで、おいしい食べ物をいっぱい抱えて帰りたいと思います。
どうもありがとうございました。