4月7〜9日にパリに行く計画です。
オペラ座の怪人を観て是非ガルニエで何かを見たいと思っています。
オペラ座のHP(http://www.opera-de-paris.fr/?Rub=Saison&Genre=Guide)を見たところ
このような記載がありました。
フランス語が分からないので、
何が書かれているのか分かりません。
どうやってチケットを手配するか、
また8日に何が行われるのか教えて頂けるとうれしいです。
宜しくお願いします。
--------------------------------------------
8 AVRIL 2005 Tristan et Isolde
19h-20h Palais Garnier (Grande salle)
Rencontre avec Peter Sellars, metteur en scène, Bill Viola, vidéaste et Esa-Pekka Salonen, chef d'orchestre
présentée par Gerard Mortier

まず、自力で
フランス語から英語に翻訳サイトにかけてみてはどうでしょう。

サイトの案内は、トップ ＞ 準備にありますので

チケットの入手方法は本誌に詳しく記載されています。
演目の調べ方もこちらにあります。
まだでしたら是非。

http://france-tourisme.net/p-opera0.htm

演目名を見てもピンとこないようでしたら、それをコピペして検索かけると演目の解説とかあらすじは調べられるとおもいます。
（実は日付の横に書いてあるのが演目です。）
いろいろ調べてからお出かけになるとが楽しさが増すと思います〜。

「翻訳サイトでの翻訳結果　は　その人にだけ提供されるもの」で、
転載は著作権的にアウトらしく、
指摘もいただきましたので、
今後　サイトを案内して　各自にやってもらう方向で　お願いします。


また、やはり　ある程度の手配を　自己責任で　なされるわけで。
自分でまず　やってみること、も、大事でしょね。
あとでその他の外国語サイトもこわくなくなりますしね。
それで分からなければ　また質問すれば　いいわけで。

Passports Opera(Danse)とは、上演に先立って行われる、スタッフや出演者を招いての講演会のようなものです。無料ですが、座席に限りがあるので、電話・インターネット・劇場窓口で予約します。空席があれば、当日でも入れますが。b@silさんがお書きのリンク先に書かれていますよ。（SUIVEZ LE GUIDEのすぐ下。）

4月8日は、オペラ「トリスタンとイゾルデ」の上演に先立って、演出家、ビデオカメラマン、指揮者を招くようですね。

仏語⇒英語⇒日本語と翻訳サイトを回っていたのですがやっぱり翻訳の翻訳になると意味不明な文章で。
仏語⇒日本語の翻訳って無いんですね。

内容を教えて頂き、助かりました。
ガルニエでの公演を観たかったので残念ながら他を探してみようと思います。

皆様、ご親切にどうもありがとうございます。

> 仏語⇒日本語の翻訳って

こちらどうぞ。
http://www.worldlingo.com.au/wl/Translate
http://www.worldlingo.com/ja/products_services/computer_translation.html

私の力では探し切れませんでした!!
とっても心強いサイトです。
とりcacaoさん、本当にどうもありがとうございます。

仏語ばかりで盲目状態でしたが
光が差した気持ちです。

あ、いえいえ、私も以前こちらのBBS でこのサイトを教えていただいて、
以来重宝しています。
微力ながらお役に立てましたようで、何よりです。

チケット入手方法ですが、お急ぎかつ、会話に不安がおありなら、お持ちの
クレジットカードの現地デスクに日本から電話で頼んでみるのも、一案かも
しれません。もちろん日本語OK です。
（この「クレカ現地デスク活用」という方法も、こちらで教えていただきました〜〜）
仮に入手できたとして、受取方法の問題は残りますが、ご参考まで。

私も今年はガルニエに行きたいと思っています。
お互い楽しい観劇の時間を持てますよう。