こんにちわ。
今度、サンジェルマンデプレの
ホテル　ミレジムに宿泊予定の者です。

慣れない英文に四苦八苦しながらホテル側とメールにて
要望等のやりとりをしておりました。
ドゴール空港到着時間を伝えたところ、シャトルを手配
しましょうか？との申し出があったのでお願いしたのですが、
到着した後、公衆電話にてドライバーさんとコンタクトを
とらなくてはいけないらしいのです。

こちらの想像では、到着出口にネームプレートを持って
出迎えてくれるのかと思っていたのですが・・・
メールならまだ辞書をひきひき、フラツー文例集を参考にし、
何とかやりとりできたものの、電話の英語となるとかなり
自信がありませんので、少々躊躇しております。
また、料金は二人で５１ＥＵＲＯとの事でしたので、
もしかしたらタクシーの方が安いのかとも思っています。

ホテルミレジムに宿泊された方で空港からホテルまで
送迎を経験された方がいらっしゃったら、
到着してからホテルまでの一連の流れ・感想等を
教えていただければ幸いです。

どうぞよろしくお願い致します。

今年１月にミレジムに宿泊しました。
往路は、エアフラバスでモンパルナスまで行きタクシーでホテルまで、
復路は、タクシーのみでしたが、荷物込みで５０ユーロちょうど払いました。（端数を多めに払いました。）
行きは夕方のラッシュと重なり、かなり時間がかかりました。
時間帯によっては、送迎シャトルの方がお安いかも…。
ただそのシステムがよくわからないのですが、もし渋滞するの時間帯で、
電話を受けてからパリ中心部を出発とかなら、ピックアップまでに
時間がかかるかもしれませんね。

しもーぬ・ど・ぼぼん様

ご報告いただきどうもありがとうございます。
到着するのは夕方ですから、丁度渋滞にひっかかるかもしれないですね。
でもやはり英語の電話は自信ないですねぇ。
タクシーの方が気軽に使えるかもしれないので
シャトルはキャンセルしてタクシーでホテルに向かう事
にします。

貴重なご意見どうもありがとうございました。

> 今年１月にミレジムに宿泊しました。
> 往路は、エアフラバスでモンパルナスまで行きタクシーでホテルまで、
> 復路は、タクシーのみでしたが、荷物込みで５０ユーロちょうど払いました。（端数を多めに払いました。）
> 行きは夕方のラッシュと重なり、かなり時間がかかりました。
> 時間帯によっては、送迎シャトルの方がお安いかも…。
> ただそのシステムがよくわからないのですが、もし渋滞するの時間帯で、
> 電話を受けてからパリ中心部を出発とかなら、ピックアップまでに
> 時間がかかるかもしれませんね。

ミレジムネタのたびに顔出す者です（笑）。

シャトルを予約して乗ったことがありますが、
ドライバを呼び出したことはないですねえ。
それじゃ、シャトルの意味ないですよねえ。
おっしゃるとおり、到着口に名前のカードを持って
待っててくれましたよ。

何かホテル側とコミュニケーション的ずれはないですか？
シャトル会社は紹介するが、自分で予約する、
というような説明になっているとか、もしドライバーが
いなかったら事務所に電話してみるようにという、
トラブル対策の念のための話だったとか...。
そうでなかったとしたら、ドライバーの手配に余裕のない時間帯
とか、なんか理由があるのかもしれませんけども。
ちょっとわかりませんが、もしまだ断ってなければ、
再度ご確認されてはいかがでしょう？


先日パリから帰ってきましたが、今回ミレジムは
フルブッキングだったので、近所の他のホテルを利用しました。
到着時は夕方で混雑がひどかっので、70ユーロを超えました。
復路はエアフラの深夜便だったため8時すぎにホテルを出たので、
かなりすいていて、40ユーロで済みました。
ちなみに一人利用、スーツケース1個です。

以前ちょっと書いたのですが、シャトル便の場合は、
説明しなくてもちゃんとホテルにつく安心感と、
時間におわれてないので、運が良ければパリ観光まで
してくれたり、何かトラブル（年中やってるストとか）で
タクシーが拾えなくても安心、などの利点があります。
とかいいつつ最近は予約も面倒なんで、
私もタクシーばかりですが。

ちなみにミレジムは深夜勤務に、ちょっと日本語の話せる
フランソワ君というのがいるので、彼指名で聞いてみると
多少のやりとりは出来るかもしれません。
ただいま日本語勉強中なので、日本人には、
とびきり親切に対応してくれるはずです。
ただし日本語（文字）のメールのやりとりは出来ません。

今年3月に初パリ・初個人旅行でミレジムに宿泊しました。
vani-bee さん、その節は大変お世話になりました。

私たちの場合、 vani-bee さんのおっしゃるとおり
「ターミナルで待っている。もし会えなかったらこのフリーダイヤルで電話して」というものでした。
実際会えなかったんですが(笑)かーなーりー英語のできない私でも大丈夫でしたよ。
すぐ近くの公衆電話でカードも何も入れずにダイヤルすると交換手に繋がりました。
最初に「ワタシ、英語、ちょっとしかしゃべれなーい」と伝えると
「どこにいるの？」「第一ターミナル」「OKそこにいてね」と単語で済み、すぐにドライバーさんが来ました（第二にいた模様）
夕方着で少し（なのかな？）渋滞していました。

帰りもミレジムを通してシャトルを頼みました。
往復偶然同じドライバーさんで、お互い笑ってしまいました。
シャトルがいいなぁ、と思うのは
・確実に来るし行き先もOK（確認はするけど）
・ホテルを通してるのでぼられる心配がない
・メーターが上がるのをどきどきしなくていい（けち？）
・チップを考える必要がない（とアーノルド君に言われた）

といった点です。
これは私が海外慣れしていないからかもしれませんが…（＾＾ヾ

ミレジムで、私はチェックアウトの時にアーノルド君（だと思ってるんだけどな〜メガネをかけた知的美形さん）に親切にされ、かなーりいい気分で帰ってきました（ふらつ〜でも報告しました）。
日本語しゃべれる人はどの人なんだろう〜また行きたいな〜。

vani-beeさん　ぽてぽてはっしゅさん

ホテル送迎の経験者の方からご意見を頂いて
感謝感激です。

そうですか〜、やはり到着出口でお迎えがあったのですね。
そうだとしたら本当に安心で便利ですよね。

ホテル側からシャトルのインフォを頂いたメールには

DIRECTLY ON YOUR ARRIVAL, Please use the free call number from any public phone at the airport :
（電話番号が記載） Guests Assistance

Someone from The shuttle Cpy will directly connect you to the driver.

という様にご案内を頂いたので、「到着してから電話？」と
とても不安に思ってしまいました。
英語の訳も話すのも自信がなく、ホテル側にもどのように質問
しようかと悶々と悩み、こちらの掲示板に頼らせて頂いた次第
ですが、vani-beeさんがおっしゃられていた、日本語ができる
フランシス君の存在を思い出しました（遅いですね）

何度かメールでやり取りをした際に、私のへんてこな英語が
意味不明だったらしく、フランシス君が登場して、アルファベット
で書かれた日本文で色々と教えてくれました。
そうですね、彼に質問をしてみるのがいいですね。
いやいや、本当に気づくのが遅すぎで恥ずかしいです・・。

私の英語メールのミスでホテル側との手違いがあるのかも
しれませんし、一度確認をとってみます。
万が一、到着してから電話をする・・といった事だとしても、
ぽてぽてはっしゅさんの体験をお伺いして、安心しました。
もしかして大丈夫かもしれない・・と。

本当に色々と親切に教えていただいて助かりました。
ひとまずフランシス君に確認をしてみます。
でもやはりシャトルは便利そうですね。
利用してみようかと思います。

ホテルミレジムには何度かお泊りになられているご様子ですね〜。
今更ながら過去の記事を読ませて頂きました。
とても参考になる記事ばかりで、不安が少々解消されました。

これからも色々と教えて頂ければ幸いです。

どうもありがとうございました。


> 今年3月に初パリ・初個人旅行でミレジムに宿泊しました。
> vani-bee さん、その節は大変お世話になりました。
>
> 私たちの場合、 vani-bee さんのおっしゃるとおり
> 「ターミナルで待っている。もし会えなかったらこのフリーダイヤルで電話して」というものでした。
> 実際会えなかったんですが(笑)かーなーりー英語のできない私でも大丈夫でしたよ。
> すぐ近くの公衆電話でカードも何も入れずにダイヤルすると交換手に繋がりました。
> 最初に「ワタシ、英語、ちょっとしかしゃべれなーい」と伝えると
> 「どこにいるの？」「第一ターミナル」「OKそこにいてね」と単語で済み、すぐにドライバーさんが来ました（第二にいた模様）
> 夕方着で少し（なのかな？）渋滞していました。
>
> 帰りもミレジムを通してシャトルを頼みました。
> 往復偶然同じドライバーさんで、お互い笑ってしまいました。
> シャトルがいいなぁ、と思うのは
> ・確実に来るし行き先もOK（確認はするけど）
> ・ホテルを通してるのでぼられる心配がない
> ・メーターが上がるのをどきどきしなくていい（けち？）
> ・チップを考える必要がない（とアーノルド君に言われた）
>
> といった点です。
> これは私が海外慣れしていないからかもしれませんが…（＾＾ヾ
>
> ミレジムで、私はチェックアウトの時にアーノルド君（だと思ってるんだけどな〜メガネをかけた知的美形さん）に親切にされ、かなーりいい気分で帰ってきました（ふらつ〜でも報告しました）。
> 日本語しゃべれる人はどの人なんだろう〜また行きたいな〜。

昨日パリから帰国いたしました。
ミレジムに宿泊しましたが、行きのタクシー代は一方通行のジャコブ通りを入る道に迷ったため60ユーロ弱、帰りは事故渋滞に会い55ユーロでした。

ホテルには日本語の話せるフランソワ君がいました。夜間勤務で一回しか見かけませんでしたが、たしか勤務時間は22時〜翌朝７時とのことでした。普通の日本語会話なら大丈夫ですし、とても親切に対応してもらえるので現地観光などについていろいろ聞くことができます。特に、深夜は暇な様子なので会話もはずみます。

他のスタッフも親切な方ばかりですので、ミレジムはお勧めですよ。

空港送迎シャトルの件、
早速日本語ができるフランソワ君に問い合わせところ、
ものすごくレスポンスが早かったです。

やはり私の勘違いで、シャトルの出迎えはちゃんと
空港到着出口でドライバーさんが待機しているとの事。
会えない場合は、指定の電話番号にかけて下さい、
との説明でした。

フランソワ君は、「日本語難しい〜」と書きながらも
ちゃんと書いてある事を理解してくれて明確に丁寧に
答えてくれました。
しかも「ＰＳ」で「地震は大丈夫ですか？」という
心遣いまで・・・。
新潟中越地震のニュースはフランスにも配信されて
いたのですね。
こういった細かな心遣いがあるととても感激します。

皆様、書かれているとおり、ミレジムのスタッフは
本当に感じがいいですね。
まだメールのやり取りだけですが、これから実際に
会えるのがとても楽しみになってきました。

１７日からパリに旅立ちます。
空港で無事にドライバーさんと会える事を願って（笑）

こちらの掲示板には本当に色々とお世話になりました。
もちろん旅行に行くまでこれからも色々と勉強して
パリ旅行を楽しいものにしたいと思います。



> 昨日パリから帰国いたしました。
> ミレジムに宿泊しましたが、行きのタクシー代は一方通行のジャコブ通りを入る道に迷ったため60ユーロ弱、帰りは事故渋滞に会い55ユーロでした。
>
> ホテルには日本語の話せるフランソワ君がいました。夜間勤務で一回しか見かけませんでしたが、たしか勤務時間は22時〜翌朝７時とのことでした。普通の日本語会話なら大丈夫ですし、とても親切に対応してもらえるので現地観光などについていろいろ聞くことができます。特に、深夜は暇な様子なので会話もはずみます。
>
> 他のスタッフも親切な方ばかりですので、ミレジムはお勧めですよ。