ＳＮＣＦのデクーベルトについて過去２度ほど疑問を呈していたのですが、応答がなかったのでもう一度よいでしょうか？
といいますのも、現在デクーベルトＪ３０およびＪ８はなくなったのではないかと思われますが未だに本誌では訂正がないなあ、と。
作業の段階でまだ訂正がお済じゃないのかなとも思いましたが、かれこれ１年近くになろうかと思いましたので（ちょっと曖昧ですが）・・
過去ログに何か理由が書かれておられましたらすみません。
（一応検索もかけましたが出てこなかったものですから）

> ＳＮＣＦのデクーベルトについて過去２度ほど疑問を呈していたのですが、応答がなかったのでもう一度よいでしょうか？
> といいますのも、現在デクーベルトＪ３０およびＪ８はなくなったのではないかと思われますが未だに本誌では訂正がないなあ、と。
> 作業の段階でまだ訂正がお済じゃないのかなとも思いましたが、かれこれ１年近くになろうかと思いましたので（ちょっと曖昧ですが）・・
> 過去ログに何か理由が書かれておられましたらすみません。
> （一応検索もかけましたが出てこなかったものですから）

すべてをしっているわけでもなく、「確定」がとれませんので、廃止？という文言をいれてあります。

ゴールデンウイークにリヨン駅でもらってきた SNCFの公式の案内パンフレット　" Le Guide du Voyageur "　から抜粋。
『SNCF割引チケット』は、現在、以下の通りのようです。
パンフレットには、2004 1月〜6月との表示があります。

詳細はホームページにも出ていますよ。

---------------------------------------------------------------------

『SNCF割引チケット』

PREM'S（早割）
プレムス--2カ月前〜14日前に購入--割引率は時期や予約状況による

DECOUVERTE（条件による割引）
デクーベルト--

Decourverte Enfant +
デクーベルト・アンファン--1〜4人までの大人に同伴された12歳以下の子供　25%off
Decourverte 12-25
デクーベルト・12-25--12歳〜25歳　25%off
Decourverte Senior
デクーベルト・シニア--60歳以上　25%off
Decourverte a Deux
デクーベルト・ア・ドゥ--２人以上で往復する場合、ただし往復で1泊以上　25%off
Decourverte Sejour
デクーベルト・セジュール--200km以上の往復　ただし往復の間に土日を含むこと　25%off

Les OFFERS DERNIERE MINUTE (出発直前割引）
デルニエール・ミニッツ--ホームページのみで、出発直前に販売　50%off

*PREM'S および Les OFFERS DERNIERE MINUTE は、割引率はいいが、指定した列車しか乗れない。予約後の列車の変更、払い戻しなどは一切できないのでご注意ください。

割引は先程の内容以外に、団体割引やカード割引などもありますが、
日本人の個人旅行者にはあまり関係ないと思い割愛しました。
興味のある方は、ホームページで良くお調べになってください。

www.voyages-sncf.com

デクーベルト12-25 およびシニアの利用者、自分でプリントするPREM'Sの利用者の方は、
車内検札の際に身分証明書の提示を求められます。
この1年間にパリ〜リヨンをTGVで2往復しましたが、
検札はかなりシビアに身分証明書の提示を要求していました。
当方（日本人）のみならず、フランス人乗客も同様です。

また、PREM'SのプリントはA4サイズで出力しますが、
チケット部分以外の「チケット利用条件」Condition d'Utilisation の部分も、
切り取ってはいけないようです。
検札の際、向かいに座っていたフランス人女性が注意を受けていました。
A4サイズで出力して、そのまま利用するように、と言われていました。

パリ滞在中，SNCFのHPをみてLes OFFERS DERNIERE MINUTE (出発直前割引）デルニエール・ミニッツのチケットを購入しようと何度か試みたのですが，フランス語のHPでしか見つけることができません。どなたか，英語のHPアドレスをご存じではありませんか？半額で移動できるのであまり割引のない一人旅にはもってこいなのですが。。。

> パリ滞在中，SNCFのHPをみてLes OFFERS DERNIERE MINUTE (出発直前割引）

http://www.sncf.com/
の仏語版からたしかに voyage-sncf にはいるとでます。

さらに、ふつうにSNCFで英語検索しても 直前便なら出ますよ。
とくに難しい別な方法をとる必要はありません。
選択肢ででたら選んでカゴにいれるだけです。

毎週火曜日に 火〜翌月までの便だけが発表されます。

> パリ滞在中，SNCFのHPをみてLes OFFERS DERNIERE MINUTE (出発直前割引）

もしまだでしたら この掲示板の（列車情報）のスレッド
NO. 4186 をみてください。
http://france-tourisme.net/cgi-bin/ippan/ippan.cgi?mode=allread&no=6

ありがとうございます。キーワード違いでこちらのページにたどり着くことができませんでした。お手数おかけしました。
　一覧表になって出るのはやはりフランス語版だけなのですね。ふらふら旅でパリで時間が空いたら・・・なんて時に，一覧できるといいなぁと思っていたんです。一覧で空席チェックして，英語版で購入したらいいんですね。次はやってみます。

> 　一覧表になって出るのはやはりフランス語版だけなのですね。ふらふら旅でパリで時間が空いたら・・・なんて時に，一覧できるといいなぁと思っていたんです。一覧で空席チェックして，英語版で購入したらいいんですね。次はやってみます。

といっても　駅名と値段だけなので、あまり苦労ではないとおもいます。
駅名はどっちみちしってなあきませんし。


準備編の　右上においてある
無料翻訳　で　仏→英　にすると　すこしはラクかもしれません。
活用してください。

> すべてをしっているわけでもなく、「確定」がとれませんので、廃止？という文言をいれてあります。

あ、その後入れられたのですね。
投稿直前までは「廃止？」はなかったはずなので。
それだったら投稿しなかったのですが。
了解しました。

> あ、その後入れられたのですね。

いえ 青文字を いれたファイルを数日前にちょうど 載せています。


> 投稿直前までは「廃止？」はなかったはずなので。

そちらが前にみられたおりのキャッシュが残っていたかもしれません。

ただ、先週はほぼ毎日、 日曜は 終日にわたり
ファイル更新・いれかえをおこなっておりました上、
いっとき 都合で （間違い個所があったので） 同名の 古いファイルと さし違えたり 戻したりして
あーだこーだ試したりしていましたので
タイミングはよくわかりませんが、そのときの古い版が
たまたまお目にはいった可能性もあるやもしれませんね。
そうでしたら 誤解をうんだようで申し訳ありません。
（基本的には リロードなさるのが 一番かと思います）


＊ SNCFの2004マニュアル 更新に やっと とっかかれました。

＊ 券については、マニュアル仏版をみて、旧版との違いを 赤ペンいれ、仏語の得意な現地のユーザにみてもらっていますので
それから さしかえかなーと 悠長な段階です。
正月に依頼したので そろそろ 返事くるかな〜 と 思ってます。


またおきづきの点ありましたら、よろしくお願いいたします。＾＾